Was für ein schöner Erfolg! Die Lesung mit Thị Thanh Thảo Trần aus ihrem Debütroman „Menschen wie wir“ im Bayouma-Haus begeisterte so viele Menschen, dass mehrmals zusätzliche Stühle für neu Hinzukommende aufgestellt werden mussten.
Die Veranstaltung fand in Kooperation zwischen der Pablo-Neruda-Bezirkszentralbibliothek, der AWO Berlin KV Spree-Wuhle e. V. und der Hedwig-Wachenheim-Gesellschaft e. V. statt und machte eindrucksvoll deutlich, wie wertvoll gemeinsame Räume für kulturellen Austausch und gesellschaftlichen Dialog sind.
Im Gespräch mit Paul Harttrumpf gewährte die Autorin faszinierende Einblicke in ihren Roman, die Geschichte der vietdeutschen Communities und die Herausforderungen intergenerationaler Konflikte. Ein Gespräch, das neugierig auf die Geschichten hinter den Geschichten machte und viele Denkanstöße bot.
Ein ganz besonderes Highlight war die Live-Übersetzung von Hong Hanh Nguyen. Mit beeindruckender sprachlicher Präzision und großer emotionaler Tiefe machte sie das Gespräch zu einem literarischen Erlebnis – eine wahre Meisterleistung!
Auch nach der Lesung war der Abend noch lange nicht vorbei: Das überraschende Buffet lud zum gemeinsamen Essen, zum Austausch und zum Kennenlernen ein. Der liebevoll gestaltete Büchertisch von Hundt Hammer Stein erfreute sich dabei fast ebenso großen Zulaufs wie die Autorin selbst. Thị Thanh Thảo Trần nahm sich noch bis in die späten Abendstunden Zeit, um mit den Gästen ins Gespräch zu kommen.
Und es blieb nicht nur bei schönen Begegnungen: Im Laufe des Abends entstanden bereits zahlreiche Ideen für weitere Veranstaltungen, von Podiumsdiskussionen bis hin zu Sprach-Cafés. Ein wunderbarer Impuls für zukünftige Begegnungen, Perspektivwechsel und Gespräche über Generationen und Sprachen hinweg.
Ein herzliches Dankeschön an Thị Thanh Thảo Trần, Paul Harttrumpf, Hong Hanh Nguyen, Hundt Hammer Stein, unsere Kooperationspartner*innen und natürlich alle Gäst*innen, die diesen Abend so lebendig und besonders gemacht haben!
Wir nehmen viele Gedanken, neue Kontakte und die Vorfreude auf weitere gemeinsame Veranstaltungen mit.



